Hitskin.com

اللهجة البانياسية وهي قريبة جدا إلى الطرطوسية، وهي قريبة إلى اللبنانية الشمالية حيث تلفظ القاف ألف وتلفظ اللألف ياء في بعض الكلمات ككلمة جايي (آت) حيث تلفظ جييي كاللبنانية تماما, وهنالك عدة لهجات بانياسية كاللهجة البساتينية والمرقبية والبويضية ولهجة حي البحر وحي القبيات وحي راس النبع وحي الميدان ولهجة بستان الجار

اولاً مصطلحات اساسية :
هنا ،هنت ،هنتي ،هنتو ،هنّي : انا ،انت ،انتي ،انتو ،هم
هاكَ هاكي :ذلك تلك
هنّا :هنا
هكّيا :هكذا
بيّي :ابي
خيّي :اخي
خيتي :اختي
متيعيني : تبعوني
سيقاني :رجليّ مفردها إجري
ديّاتي :يداي مفردها إيدي
دينيّي :اذناي مفردها دينتي او داني
بوزي ،فمي
صيباعي :اصابعي (في بعض المناطق)
قرصوبة :رقبة
فراصيع : ركب

ثانياً اسماء افعال :
توقاه توقاها :كان كانت
أبدي أفيني :ما بدي ما فيني
حبزنّو، حبزنّا : ظننته ظننتها
خملت : فكرت
تخّر :ابتعد
روح ريح :تنحى جانباً
مجا؟ ، منجا ؟ :اليس كذلك؟
مسّجا ؟ :ألم يأت بعد؟
علوّاه :يا ريت
نهو :اسم استفهام بمعنى أي (نهو منهن :اي منهن)
أيمتي :متى
شو حالك : كيفك
هيّيتو :انهيته

ثالثاً اسماء
ديفونة :صوفاية :صوفا
قبوعة :قبعة تجمع على قبيبيع
مزليط :حجر نهري املس
غبيط : منطقة عميقة من النهر تصلح للسباحة
رعش : حائط استنادي صغير
حاكورة : خرابة
كيّوت :حصة زوادة
موي :ماء
قرمة :عتيق
قرقة ، زيغة :دجاجة
شلوف : ديك او فروج مذبوح
شلفون :مراهق
ضرب :بنت حلوة ، كاسة متة
اللاقوش :الموبايل
مسبحة:حمص حب
حمص ناعم :حمص مطحون
شدّوق :لقمة خبز
هريسة : نوع من الحلويات ، اكلة شتوية من القمح والدجاج
خيور : خيار (لهجة صافيتا)
ليمون :برتقال
ليمون حامض :ليمون
فليفلة حرة : فليفلة حادة
سقرق : وعاء معدني صغير يستخدم للسلق
قادوس : سقرق كبير ،برميل غسيل
تاسومة :شحاط
قلشين :جراب
خاشوقة :معلقة :ملعقة
وسطية : تنورة
مشزلة :مسجلة
إرتيلة : عنكبوت كبير
مصّوع ،نصّوع :حشرة تشبه النحل (زلئطة بالشامي)
بسّة ،بيسة : قطة
تبتوبة :بسكوتة
التليتي :الثلاثاء
الاربعي :الاربعاء

رابعاً صفات:
كيّس :جيد وجميل
كويّس :كيس صغير (في بعض المناطق)،جيد وجميل في مناطق اخرى
سطل ،سطلة ،سطيلة ،مسطول :غبي
جقر :وقح
نشح :سيء
هتيّ: ضعيف
أهتر - هترة : عديم-عديمة المسؤولية
هردب : فوضوي
شنتير : طويل واحمق
معرّم :ممّلي
مأنشح : مبهدل
جادوم : نهم جدا
نَشحة (بفتح النون ): شخص نمام ولا يحفظ سراً
متفرع،مفرع :مخفف تياب
ضحكتا لقراميش دينيّا :ضحكتها عريضة
مقنزحة ،معنطزة ،معنفصة :درجات للغرور (مغرورة)
معفشكة : مخربطة
مكرسحة:متعبة وغير قادرة على المشي
مقرعبة:مرتعبة او شديدة النحافة
معصمصة :نحيفة جدا
حومة : طويلة جدا
بقرة العادة :شديدة البدانة
زارنة :شاردة
مقلقزة :غير ثابتة
بليد :قليل مروة
هالجفي :بهذا القدر او الحجم
الظبايا:الصبايا

خامساَ افعال:
تعوّق :تأخر بالعودة
جقمر :جادل
رخيه ، دشو ،دشرو :اتركه
لا تتجقم فيي،لا تتلاوق فيي :لا تقلدني بالكلام
لا تتباطروا :لا تتقاتلوا
لا تبعق : لا تصرخ
يلقش :يثرثر
خسّبت :حسبت
زلطا :كلها بلا مضغ
لوكا : امضغها
روّجنا :اقتربنا من النهاية
عم تنعوص : عم تبكي باصدار صوت مزعج
عم يتدرج :عم يتمشى
اقرص راسي زوم :استحم
شق الشباك:افتح الشباك
شلّف :قطّع (تستخدم للبندورة خاصة)
قلز :قلب على ظهره
زحّنو تزحين:اسحقه
فقعتو لبيط : ركلته بقدمي بشدة
جوّش الابريق:اقترب من مرحلة الغليان
زل المتة :نقعها بالماء البارد
قطعت الكاسة:رسبت المتة في قاعها

سادساً مصطلحات اخرى
مرة اللخ،مرة اللخر:مرة اخرى
طالع بخوندة:مسافر بشركة القدموس
شحاري مفقرك :كم انت درويش وعلى نياتك
شيربين شي؟: سؤال بمعنى: شربتو متة ولا لسا؟
مي كيسة :ليست جميلة
ماني ساغ :لست على ما يرام
عمنوّل :العام الماضي
أول :العام قبل الماضي
اي بحضّي :قسم
كيفك يا حبيب :كيف الحال يا صاح
شحاري :يا ويلي
ما أتيسك :كم انت عنيد

بتصدقو في كلمات اول مرة بسمع فيهم ^^

ههههههههههههههههههه يا لطيف لغة بحالها

هههه

يعليكي يا براءة والله موضوع بيجنن

يسلمو ايديكي .. Smile

ههههههههههههههههههههههه

اي لغة كبيرة و عميقة Very Happy

في كتير كلمات بحسها غريبة .. احيان بسأل عن كتير كلمات انو شو معناها ..

انا كتير بضحك وقت بسمعهم عم يحكو بالبينييسي ( هي بالبانياسي ) Very Happy

بس لذيذين كتيييييير
احلى شي لا تتجقم فيي و عم تنعوص و لا تبعق .. هدول كتير بنستخدمهم ..

ربي يسلمك .. Smile

نورت .. شكرا لمرورك ..

اي والله انا بسمع كتيرين بيحكو هيك

بس اغرب شي "مرة اللخر" عنجد شي بضحك

بس شو بدنا بالحكي تحية لاهل بانياس

ويسلمو يا براءة تسلميلي عهالموضوع الحلو
بيجنن

thumbup

اي صح في كلمات غريبة ..

اي والله بانياس واهلها على عيني وراسي وما في منن ابدا ..

كتير بحبهن مو بس لاني من بانياس لانو اهل بانياس عنجد بينحبو وكلهم حبابين وقريبين عالقلب ..

الله يسلمك ميمي ..

مرورك الحلو ..

اهلا وسهلا ميمي نورتي .. شكرا لمرورك ..

اسمي ميرا

أهلا وسهلا يا ميرا .. نورتي .. Smile

من وين انتي ؟؟

اسمك حلووو

بس شو معناه ؟؟؟؟ انا قرأت معاني كتير لاسمك بقا اي واحد منن الصح ما بعرف ..

والله عراسي احلى براءة
ليش شو المعاني اللي قريتيها ؟
اختاري المعنى اللي حبيتيه
وتسلمي واسمك حلو ومعناه عأحلى
Smile

انا من سوريا الاسد
هههههه
وانتي كمان ؟من سوريا الاسد؟

مجد لا تحذف التعليق
لان حكينا كلو بالمزح
وكمان وينك مانك عم طل علينا Question

وكل عام وانتي بخير يا براءة
cheers

Hitskin.com

مصطلحات اللهجة البانياسية - الطرطوسية ^^